これからのアートブック・フェスティバル これまでのフェアをこえて

アートブック・フェアは（自主）出版の動向を社会に発信するための方法として広く普及してきた。しかし、同時に多くの問題、矛盾、ひずみを抱えている。もはやフェアの基本理念や捉え方の前提そのものを再考すべきときがきているのだ。MISSREADの共同ディレクターのモーリッツ・グリュンケは疑問を投げかける。我々参加者は、この提案に参加し、変化を生み出す当事者とならなければならない。 本稿の初出は「ブックス・アー・ブリッジズ・サミットアップ! #1（Books are Bridges – Summit Up! #1）」（プリントルーム（PrintRoom）、パブリッシング・ハウスホールド（PublishingHoushold）、アートジンズ（ARTZINES）、グロリア・グリッツァー刊、ロッテルダム、2003年7月）に所収された。 本稿の改訂版はデザイン誌「グラフィック（Graphic）」第51号、特集「アートブック・フェア・ナウ」、プロパガンダ刊、サム・キム編、2025年（graphicmag.co.kr）に収録された。中国語訳は、ノス：ブックス（nos:books (nosbooks.com)）より発行された。韓国語版は、ザ・ブックソサエティ（The Book Society (thebooksociety.org)）より発行された。